사샤 슬론(Sasha Sloan) - House with no mirrors ♪ [가사번역/듣기/뮤비]

youtu.be/iUnTrr3Ewo8

[Verse 1]

I'd be cooler, I'd be smarter

더 맛있었겟지, 더똑똑했겟지

Probably be a better daughter

엄마한테도 더 나은 딸이었을거야

I'd jump in a pool without thinkin' twice

수영장에 고민 안 하고 뛰어들고

Take off my shirt like one of guys

멋진남자들 그러듯이 셔츠도 쉽게 벗었겠지

I would save a lot of money

가진 돈도 많았을거야

I would say when I was hungry

배고프면 배고프다고 말했을거고

I'd throw on some jeans, not know the size

사이즈 생각 안하고 청바지도 사입었을거고

Walk out the door and not wanna cry

밖을 나가면서도 울고싶지 않았을거야

[Chorus]

If I lived in a house with no mirrors 
나 거울없는 집에 살았더라면

Where the walls didn't talk back at me

날 비웃는 벽들이 없었더라면

Maybe I'd dream a bit bigger

어쩌면 나 꿈을 더 크게 가졌을지 몰라

If there was nothin' to see

내게 보이는게 없었더라면

If I lived in a house with no mirrors

나 거울없는 집에 살았더라면

Where the walls didn't pick me apart

내 나쁜점만 말하는 벽들이 없었더라면

Maybe my skin would be thicker

어쩌면 나 더 당당했을지 몰라

If I lived in a house with no mirrors

나 거울없는 집에 살았더라면

 

[Verse 2 ]

I'd bе louder, I'd be honest 

더 목소리도 컸겠지, 더 안 숨겼겠지

Probably wouldn't bе self-conscious

스스로를 의식하며 살지도 않았을거고

I'd go to a party, not care who was there

누가있는지 상관없이 파티도 갔을거고

Not spend an hour pickin' what to wear

뭘입을지 고민하며 한시간이나 쓰지 않았겠지

Would've never dyed my hair blonde

내 머리도 금발로 염색하지 않았을거야

I'd have sex with all the lights on

섹스 할때도 불 안끄고 했을거야

And I wouldn't pull away from his touch

날 만지는 그애의 손길도 거부하지 않았겠지

If he said I was pretty I'd think that I was

그애가 내가 예쁘따고 하면, 그렇다고 생각했을거야

 

[Chorus]

If I lived in a house with no mirrors 
나 거울없는 집에 살았더라면

Where the walls didn't talk back at me

날 비웃는 벽들이 없었더라면

Maybe I'd dream a bit bigger

어쩌면 나 꿈을 더 크게 가졌을지 몰라

If there was nothin' to see

내게 보이는게 없었더라면

If I lived in a house with no mirrors

나 거울없는 집에 살았더라면

Where the walls didn't pick me apart

내 나쁜점만 말하는 벽들이 없었더라면

Maybe my skin would be thicker

어쩌면 나 더 당당했을지 몰라

If I lived in a house with no mirrors

나 거울없는 집에 살았더라면

 

[Bridge]

I Wonder what I'd be like

그런삶은 어떤 느낌일까 싶어

Maybe I'd sleep a little better at night

어쩌면 밤에 잠도 더 잘잤겠지

Yeah, I wonder what I'd be like

그래,그런삶은 어떤 느낌일까 싶어

If i...

만약

 

[Chorus]

If I lived in a house with no mirrors 
나 거울없는 집에 살았더라면

Where the walls didn't talk back at me

날 비웃는 벽들이 없었더라면

Maybe I'd dream a bit bigger

어쩌면 나 꿈을 더 크게 가졌을지 몰라

If there was nothin' to see

내게 보이는게 없었더라면

If I lived in a house with no mirrors

나 거울없는 집에 살았더라면

Where the walls didn't pick me apart

내 나쁜점만 말하는 벽들이 없었더라면

Maybe my skin would be thicker

어쩌면 나 더 당당했을지 몰라

If I lived in a house with no mirrors

나 거울없는 집에 살았더라면

 

[Outro]

 

 I wonder what I'd be like Yeah,

그런삶은 어떤느낌일까 싶어

I wonder what I'd be like

그래,그런삶은 어떤 느낌일까 싶어