Sam smith (샘 스미스) - So Serious ♪ [가사번역/듣기/뮤비/팝송추천]

youtu.be/VfI2OYTrNYI

 

[ Verse 1 ]

Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me

만약 가끔 나처럼 슬퍼진다면 손을 허공에 올려

Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it be

가슴과 몸에 손가락을 올리고, 숨을 쉬어

Don't find it hard to say so I'll say it, I get lonely

말하기 힘드니까 내가 대신 말할게, 나 외로워

Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me

만약 가끔 나처럼 슬퍼진다면 손을 허공에 올려

​

​[ Pre - Chorus ]

Sad like me

나처럼 슬프다면

Wait patiently

참을성있게 잠깐 기다려봐

And you're gonna be free

그러면 넌 자유로워 질거야

Wait patiently

잠시 기다려

​

​[ Chorus ]

I get so serious sometimes, my emotions sitting on a wire

가끔 나는 너무 진지해져, 내 감정은 철사위에 앉아있지

And I gotta be out my mind, 'cause the second that I'm happy and I'm fine

정신을 똑바로 차리려고, 왜냐면 난 행복하고 괜찮거든

Suddenly there's violins and movie scenes and

Crying rivers in the streets and

갑자기 바이올린 소리가 들리고 영화장면이 떠올라, 그리곤 거리의 강이 울고 있네

God, I don't know why, I get so serious sometimes

이유는 모르겠어, 가끔 난 너무 심각해

(So serious)

(너무 심각해)

So serious sometimes

가끔 너무 심각해

​

​[ Verse 2 ]

I remember last summer in the city making plans and you felt like mine

지난 여름, 계획을 세우고 네가 내 사람처럼 느껴지던 그때를 기억해

Look at me and it felt so Hollywood, baby, then you changed your mind

날 보면 너무 헐리우드처럼 느껴졌고, 넌 마음을 바꿨지

I got so fuckin' close to feeling so good, so satisfied

난 그때 너무 좋았고 만족했었어

I remember last summer in the city making plans and you felt like mine

지난 여름, 계획을 세우고 네가 내 사람처럼 느껴지던 그때를 기억해

​

​​[ Pre - Chorus ]

Felt like mine

내 사람같았어

Then I froze in time

그런다음 얼어붙었지

You changed your mind

넌 마음을 바꿨고

And I'll never know why

난 네가 왜 그랬는지 절대 모를거야

​

​[ Chorus ]

I get so serious sometimes, my emotions sitting on a wire

가끔 나는 너무 심각해져, 내 감정은 철사위에 앉아있지

And I gotta be out my mind, 'cause the second that I'm happy and I'm fine

정신을 똑바로 차리려고, 왜냐면 난 행복하고 괜찮거든

Suddenly there's violins and movie scenes and

갑자기 바이올린 소리가 들리고 영화장면이 보여

Crying rivers in the streets and

그리고 거리에 울고 있는 강까지

God, I don't know why, I get so serious

나도 모르겠는데 나 너무 심각한 것 같아

​

[ Bridge ] 

I get so

Oh

Oh

​

​[ Outro ]

Violins and movie scenes and

바이올린과 영화의 장면들​

Crying rivers in the streets and

울고있는 강과

God, I don't know why I get so serious... sometimes

나도 이유는 모르겠어... 가끔

(So serious)

(너무 심각해)

(So serious) Sometimes

너무 심각해 가끔

So serious sometimes

너무 심각해 가끔

​