Coldplay (콜드 플레이) - Flags ♪ [가사번역/듣기/뮤비]

youtu.be/f5hBQtDrxYs

 

 

[Verse1]

The talk among the skeletons this morning

오늘 아침 해골들 사이에서 이야기해
Aside from all the medicine and health

모든 약과 건강은 차지하고
If you could do it all again, 

만약 당신이 그것을 다시 할 수 있다면,

would you do it all the same?

당신은 그것을 모두 똑같이 할거야?

Is there something that you'd tell your former self?

예전 자신에게 할말있어?
There were those that wished they'd spun upon the jukebox

주쿠박스를 밟았음녀 하는 사람들이 있었어
There were pirates who had never seen the sea

바다를 본 적이 없는 해적들이 있었어,
But the one recurring theme, the one recurring dream they had

그러나 하나의 반복되는 주제, 그들이 가졌던 하나의 반복되는꿈

Was to be whatever they wanted to be

그들이 원하는 것은 무엇이든지 되는 것 

 

[Chorus]

To be Pyotr Tchaikovsky

pyotr tchailkovsky처럼 되는것
To be free, and like everyone else

다른 사람들처럼 자유로워지는 것
There will be no flags to own me, no!

내게 경고할 깃발은 없을 거야, 안돼!
'Cos I just want to be myself’

난 그저 내 자신이 되고 싶으니까

 

[Verse]
You may telephone by a ouija

전화는 ouija로 해야 될거야.
Is there any advice that you could give?

조언해 줄 수 있는게 있어?
When you know you're not like them

네가 그들과 같지 않다는 것을 알 때
Do you know La Varsovienne?

La Varsovienne를 아니?
I know that I am living, but can you show me how to live?

내가 살고 있다는 건 알지만, 어떻게 사는지 가르쳐 줄 수 있어?

 

[Chorus]
And the Holy Roman Army

신성로마로군
Said your heart beats like everyone else

다른 사람들처럼 심장이 뛴다면서 
But you don't need no flags to tell you who you are, so say

넌 네가 누구인지 말하기 위해 깃발이 필요하지 않아, 그러니 말해
‘I just want to be myself’

난 근야 내 자신이 되고 싶어

 

[Interlude]
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la

 

[Chorus]
There's an aura that surrounds thee

나를 둘러싸고 있는 아우라가 있어
There's a different kind of wealth

부에는 다른 종류가 있어
And I don't need flags to know you're really something

그리고 난네가 정말 대단한 사람이라는걸 알기위해 깃발이 필요하지 않아,

And I just love you for yourself

그리고 난 널 너 자신을 위해 사랑해
Oh, I just love you for yourself

오,난 그냥 너 자신을 위해 널 사랑해

 

[Outro]
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la