Cardi B(카디비) - Up ♪ [가사번역/듣기/뮤비/팝송추천]

youtu.be/rCiBgLOcuKU

 

[ Intro ]

​

Up, up, up (Ayy), up (Uh) Up look​

This is fire

올라가, 올라가, 그리고 봐봐 (이게 불이야)

​

[ Verse 1 ]

​

Once upon a time , man,

I heard that I was ugly

옛날 옛적에, 너 말이야 

내가 못생겼다고 하는걸 들었거든?

Came from a bitch 

who nigga wanna fuck on me

이젠 나랑 자고 싶다고 하네

I said my face bomb, ass tight

내 얼굴은 죽이지, 엉덩이는 빵빵해

Racks stack up Shaq height

샤킬 오닐 키만큼 돈을 쌓아

Jewelry on me, flashlight

내 몸엔 보석, 빛나지

I been lit since last night

어젯밤부터 난 광채가 나

Hit him with that good good

나의 XX로 이놈이랑 하루를 보내

 Make a nigga act right

이놈 행동 좀 똑바르게 하도록 해 

Broke boys don't deserve no pussy

돈없는 남자는 여자 만날 자격도 없어 

(I know that's right)

(그게 맞거든)

​

[ Pre-Chorus ]

​

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga

돈가방을 들고 벤틀리 벤타이가에서 나와

 Man, Balenciaga Bardi back

and all these bitches fucked

발렌시아가 걸치고 돌아왔어,

이 X들 망한거같은데

It's big bags bussin'

out the Bentley Bentayga, man

얘야

이건 벤틀리 벤타이가에서 나온 백이야

Birkin bag, Bardi back

and all you bitches fucked (Woo)

버킨백 들고 온 내가 돌아왔어,

네 X들은 망한거지

​

[ Chorus ]

​

If it's up, then it's up, ​

then it's up, then it's stuck

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

If it's up, then it's up,

then it's up, then it's stuck, huh (Ayy)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (Huh)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

If it's up, then it's up, then it's up,

then it's stuck, huh (Woo)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

​

[ Verse 2 ]

​

I could make the party hot,

I could make your body rock 

파티를 뜨겁게 달굴 수도,

네 몸을 흔들게 만들 수도 있어

Bitches say they fuckin' with me,

chances are they probably not

이 X들은 나랑 어울리고 싶다하는데

아마 아닐 것 같지만

If I had a dick,

you'd probably lick it like a lollipop

나한테 X이 달렸다면, 넌 롤리팝마냥 핥았겠지

Hoes speakin' cap-enese,

hit 'em with karate chop

얘네들 거짓말하고 있네, 쓴맛을 보여줘

I'm forever poppin' shit,

pullin' up and droppin' shit

난 영원히 히트치고

등장해서 앨범을 내

Gotta argue with him

'cause a nigga love a toxic bitch

그와 언쟁을 좀 해야겠는데?

이놈은 꼭 못된 여자를 좋아하거든

Niggas out here playin',

gotta make 'em understand

남자들 짜증나게 구네?

주제 파악하게 해줘야겠네

lf ain't no ring on my finger,

you ain't goin'on my 'Gram

내 손가락에 결혼반지 없어도, 

넌 내 인스타에 출연 못해

I said my face bomb, ass tight

내 얼굴은 죽여줘, 엉덩이는 빵빵해

Racks stack up Shaq Height (Yeah)

샤킬 오닐 키만큼 돈을 쌓아 

Jewelry on me, flashlight (Huh)

내 몸엔 보석, 빛이나지

I been lit since last night (Woo)

어젯밤부터 난 난리났지

Hit him with that good good

나의 XX로 그와 함께 하루를 보내

Make a nigga act right (Ah)

이놈을 바르게 만들어 

Broke boys don't deserve no pussy

돈없는 남자는 여자 만날 자격도 없어 

(I know that's right)

(그게 맞거든)

​

[ Pre-Chorus ]

 

​Big bag bussin' out the Bentley Bentayga

돈가방을 들고 벤틀리 벤타이가에서 나와

 Man, Balenciaga Bardi back

and all these bitches fucked

발렌시아가 걸치고 돌아왔어,

이 X들 망한거같은데

It's big bags bussin'

out the Bentley Bentayga, man

얘야

이건 벤틀리 벤타이가에서 나온 백이야

Birkin bag, Bardi back

and all you bitches fucked (Woo)

버킨백 들고 온 내가 돌아왔어,

네 X들은 망한거지

 

[ Chorus ]

​​

If it's up, then it's up, ​

then it's up, then it's stuck

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

If it's up, then it's up,

then it's up, then it's stuck, huh (Ayy)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (Huh)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

If it's up, then it's up, then it's up,

then it's stuck, huh (Woo)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

​

[ Verse 3 ]

 

Bitches ain't fuckin' with me now

and I can see why

X들은 날 따돌려, 이제 왜 그런지 알겠어

Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye

더럽고 칙칙한 X, 너 눈이 빨개졌네

Bitches want smoke

until I bring it to they doorstep

이 X들 말로는 싸우고 싶대,

내가 문 앞으로 가기 전까진 말이야

Tell that bitch back back,

breath smell like horse sex (Ha)

이 X한테 뒤로 가라고 말해,

입에서 말 X 냄새가 나니깐

Put it on him now,

he will never be the same (He won't)

이놈이랑 한번 하면, 걘 예전 같지 않을 거야

Tatted on my ass

'cause I really like the pain (Ah)

내 엉덩이엔 타투, 난 정말 고통을 즐기거든

He nutted on my butt,

I said, "I'm glad that you came"

걘 내 엉덩이에다 싸질러, 난 이래, "와줘서 기쁘네"

If that nigga had a twin,

I would let 'em run a train (Skrrt)

얘한테 쌍둥이가 있었다면,

같이 기차놀이했을 텐데 말이야

​

​

[Pre-Chorus]

 

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga

돈가방을 들고 벤틀리 벤타이가에서 나와

 Man, Balenciaga Bardi back

and all these bitches fucked 

발렌시아가 걸치고 돌아왔어,

이 X들 망한거같은데

It's big bags bussin'

out the Bentley Bentayga, man

얘야

이건 벤틀리 벤타이가에서 나온 백이야

Birkin bag, Bardi back

and all you bitches fucked (Woo)

버킨백 들고 온 내가 돌아왔어,

네 X들은 망한거지

 

​

[ Chorus ]

 

If it's up, then it's up, ​

then it's up, then it's stuck

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

If it's up, then it's up,

then it's up, then it's stuck, huh (Ayy)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (Huh)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

If it's up, then it's up, then it's up,

then it's stuck, huh (Woo)

올라가고 올라가, 또 올라가

그럼 거기서 그대로 있지

​

 

​

[Outro]

​

Look, gotta play it safe, huh

봐봐, 안전하게 해보는 거야, huh

No face, no case

안 들키게 말이야