John k (존 케이) - i.l.y.m ♪ [가사번역/듣기/뮤비]

youtu.be/vZo6gCmtVOE

[ Verse 1 ]

I miss you already

벌써 니가 그리운걸

And you're not even gone

넌 아무데도 가지 않았는데

I wanna call you

너와 다시 통화하고 싶어

We just hung up the phone

방금 통화를 끝냈는데도

I wrote you a letter

난 네게 편지를 쓰고 있어

And I threw it away

근데 여러 번 꾸겨버렸지 뭐야

No matter how small I write it

아무리 글씨를 작게 써봐도

There's always so much more to say

아무리 줄여도 써 내려갈 공간이 부족해

​

[ Pre-Chorus ]

I'm not sayin' it's a competition

난 글쓰기 대회를 말하는 게 아니야

All I'm sayin' is

내가 하고 싶은 말은

 

[ Chorus ]

I love you more than the bad days ahead

사랑해 널 앞으로 겪을 힘든 날들보다도 더

I love you more than the nights that we ended with slammin' doors

사랑해 널 우리가 문을 꼭 걸어 잠그고 지새운 불같은 밤들보다 더

Oh, I love you more

널 너무 사랑한다고

There will be times when your heart will forget

네 심장이 뛰는 법을 잊어버리는 그 순간이 다가오더라도

So I'll say it over and over again

내가 말해주고 또 말해주고 말해줄게

So you know for sure

그럼 넌 확실히 들을 수 있을거야

Darlin' I love you

자기야 나는 널 사랑해

​

[ Verse 2 ]

More than my bad jokes

내 썰렁한 농담만큼

That I take too far

가끔 내가 선을 넘긴 하지만

You roll your eyes and then smile

그래도 넌 잠시 정색하고는 웃어주는걸

'Cause you know it's just who you are

그런 모습이 바로 내가 사랑하는 너야

​

[ Pre-Chorus ]

I'm not sayin' that I'll soon be changin'

난 내가 변하겠다고 말하는게 아니야

All I'm sayin' is

내가 하는 말은 바로

​

[Chorus]

I love you more than the bad days ahead

사랑해 널 앞으로 겪을 힘든 날들보다도 더

I love you more than the nights that we ended with slammin' doors

문을 꼭 걸어 잠그고 지새운 많은 밤들보다 더 널 사랑해

Oh, I love you more

널 너무 사랑한다고

There will be times when your heart will forget (There will be times)

네 심장이 뛰는 법을 잊어버리는 그 순간이 다가오더라도

So I'll say it over and over again

내가 말해주고 또 말해주고 말해줄게

So you know for sure

그럼 넌 확실히 들을거야

Darlin' I love you more

자기야 나는 널 사랑해.. 많이

​

[ Post-Chorus ]

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Oh-oh, ooh woah)

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh)

​

[ Bridge ]

I'll love you more as the years pass us by

널 사랑할게 세월이 지날수록 더 많이

If you ever doubt it, just look in my eyes

의심이 된다면 언제든 내 눈을 바라봐

And you'll know for sure

그럼 넌 확실히 알 수 있을테니

​

[ Chorus ]

I love you more than the bad days ahead

사랑해 널 앞으로 겪을 힘든 날들보다도 더

I love you more than the nights that we ended with slammin' doors

사랑해 널 우리가 문을 꼭 걸어 잠그고 지새웠던 불같은 밤들보다 더

Oh, I love you more

널 너무 사랑한다고

There will be times when your heart will forget (There will be times)

네 심장이 뒤는 법을 잊어버리는 그 순간이 다가오더라도

So I'll say it over and over again

내가 말해주고 또 말해주고 말해줄게

So you know for sure

그럼 넌 확실히 들을 수 있을거야

Darlin' I love you more

자기야 널 너무 사랑해..많이

​

[ Post-Chorus ]

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Oh-oh, ooh woah)

I love you more, oh ooh-woah, oh ooh-woah, oh, oh

Doo-doo, doo-doo, doo-doo (Ooh-ooh)

​

[ Outro ]

I love you more

널 너무 많이 사랑해