Peder Elias (페더 엘리아스) - Home ♪ [가사번역/듣기/뮤비]

youtu.be/jTYH0rm50P8

[ Verse 1 ]

A crowed street, somewhere away from home

집에서 멀리 떨어진 북적이는 거리

People all around but I'm alone

주변엔 사람들로 가득한데도 난 외로워

I can't help myself watching my teardrops in the snow

눈 속으로 떨어지는 눈물은 주체할 수가 없어

I should feel like christmas, but i don't

크리스마스를 느끼고 싶은데, 그러질 못해

​

​[ Pre - Chorus ]

It's the time of the year to be joyful

지금은 일년중에 가장 기쁘고

Have fun and be hopeful

행복해야 할 시간이야

And magic appears and the bad things go away

마법처럼 안좋은 일들은 모두 사라져

​

​[ Chorus ]

So I close my eyes and see the firelight

그래서 눈을 감고 벽난로 불빛을 바라봐

Snow in the sky the star is shinging bright

하늘에서 눈이 내리고, 별들은 빛나고 있어

I swear I can hear the angels sing

천사들이 노래하는 소리가 들려

But I can't seem to take it in

하지만 받아들일 수 없네

Until I go back to what I've always known

내가 늘 알던 그곳으로 돌아가기 전까지

I guess it's truly no place like home

정말 집 같은 곳은 없는 것 같아

Truly no place like home

진심으로 집 같은 곳이 없어

​

​[ Verse 2 ]

Santas giving hugs out in the cold

추위 속에서 포옹을 해주는 산타들

Children singing carols, to whom they love

사랑하는 이들에게 캐롤을 불러주는 아이들

I do what I can, I got my mama on the phone

엄마한테 전화도 해보고 할 수 있는 건 다 해봤지만

But I can't feel christmas till I'm coming home

크리스마스는 즐길 수 없을 것 같아

내가 집으로 돌아가기 전까지

​

​[ Pre - Chorus ] 

It's the time of the year to be joyful

지금은 일년중에 가장 기쁘고

Have fun and be hopeful

행복해야 할 시간이야

And magic appears and the bad things go away

마법처럼 안좋은 일들은 모두 사라져

​

​[ Chorus ]

So I close my eyes and see the firelight

그래서 눈을 감고 벽난로 불빛을 바라봐

Snow in the sky the star is shinging bright

하늘에서 눈이 내리고, 별들은 빛나고 있어

I swear I can hear the angels sing

천사들이 노래하는 소리가 들려

But I can't seem to take it in

하지만 받아들일 수 없네

Until I go back to what I've always known

내가 늘 알던 그곳으로 돌아가기 전까지

I guess it's truly no place like home

정말 집 같은 곳은 없는 것 같아

Truly no place like home

진심으로 집 같은 곳이 없어

​

​[ Outro ] 

I guess it's truly no place like home

정말 집 같은 곳은 없는 것 같아

Truly no place like home

진심으로 집 같은 곳이 없어

​